05 maart 2016 17:00 door: Renée

Is het nou friet of patat?

We bedoelen allemaal hetzelfde en toch zorgt het ervoor dat je alles probeert om de discussie te winnen. Welke discussie? De friet en patat discussie... Je vriendin noemt het friet en jij patat, maar wie heeft er nou eigenlijk gelijk? Het Meertens Instituut, wakers voor de Nederlandse taal, publiceerde even geleden zelfs een kaart waarin Nederland en België zijn opgedeeld in twee kampen: friet en patat.

Op de kaart van het Meertens Instituut zie je dat de rivier de Maas de grens bepaald. Boven de Maas zeggen mensen patat en onder de Maas friet, maar klopt dit wel? 

Team patat en team friet

Team patat. het woord patat komt van het Spaanse patata, oftewel aardappel. Het exotische woord werd samen met de aardappel in de 16e eeuw geïntroduceerd in Noord-Europa en betekent ondertussen in het Belgisch-Nederlands aardappel en in het Nederlands gefrituurde aardappelreepjes. 

Team friet? Dan bedoel je dus patat. In Belgisch-Nederlands ontstond namelijk een paar eeuwen later de patates-frites. Belgen zijn namelijk dol op 'fritten', frituren dus en dat gebeurde dan ook met de aardappel. In het Frans betekent het dan ook letterlijk gefrituurde aardappel.

In Vlaamse dialecten werd de gefrituurde aardappel ook uit gesproken als 'patat-friet', wat later friet of frit werd genoemd. Even later verspreidde de 'patates-frites' zich over het hele Nederlandse taalgebied, of nou ja, het bleef in het zuiden gewoon friet en het werd boven de grote rivieren afgekort tot patat. 

Beginbeeld: Pinterest
Beeld: Twitter

Liefs, Renée

Tags:
Laat een comment achter

Je moet ingelogd zijn om een comment achter te laten.

Inloggen OF
Fun: Pillow yourself
Nieuwe decoratie in huis nodig? Of nog geen origineel verjaardagscadeau voor je …»
Zo voorkom je een slechte adem
Het is niet fijn om een slechte adem te hebben. Constant op kauwgum kauwen is geen …»
Zo maak jij deze belachelijk lekkere Kinder Bueno milkshake
Je kent het wel, je staat bij de kassa en je oog valt op een Kinder Bueno naast …»
Je gezondheid een boost geven? Plan een saunadag!
Ben je de laatste tijd een beetje vermoeid en ben je toe aan wat ontspanning? Waarom …»
Beauty starts from the inside, baby
Glanzend haar, gezonde nagels en een mooie huid? All that a girl needs. De …»
Nu in Nederland: Magisch recept uit de USA voor witte tanden…
Jouw stralende witte lach is verdwenen. Jij voelt je minder aantrekkelijk en …»
Chef aan huis
Geen boodschappen, geen gezwoeg boven dampende pannen en geen afwas. Chefplaza neemt …»
Met deze app kun je écht zien of een andere haarkleur je go…
Ein-de-lijk! Met deze app kun je echt goed zien of een andere drastische …»
Makkelijkste DIY avocado masker ooit!
We horen jullie denken: jullie gaan toch niet onze geliefde avocado’s op iets …»
Snelle beauty look met de Babor Fall/Winter Collectie 
The spotlights are on deze herfst en winter! Creëer deze prachtige look …»
8 dingen die je herkent als je een avondmens bent
Ga je nooit op tijd naar bed omdat je ‘s avonds op je best bent? …»
Deze award winnende sneakers moet je hebben!
Gun jezelf de meest comfortabele booties en sneakers ter wereld! Deze winter …»
Kortingscode

Cookies op Fashionlab.nl

Fashionlab.nl is wettelijk verplicht om je toestemming te vragen voor het gebruik van cookies.

Wij gebruiken cookies en verwante technieken voor de volgende doeleinden:

Voor bovenstaande functies is het plaatsen van cookies noodzakelijk. Ook kunnen er via embedded content eventueel cookies van derde partijen op uw computer geplaatst worden.

Lees meer op https://fashionlab.nl//privacy
top