05 maart 2016 16:00 door: Renée

Is het nou friet of patat?

We bedoelen allemaal hetzelfde en toch zorgt het ervoor dat je alles probeert om de discussie te winnen. Welke discussie? De friet en patat discussie... Je vriendin noemt het friet en jij patat, maar wie heeft er nou eigenlijk gelijk? Het Meertens Instituut, wakers voor de Nederlandse taal, publiceerde even geleden zelfs een kaart waarin Nederland en België zijn opgedeeld in twee kampen: friet en patat.

Op de kaart van het Meertens Instituut zie je dat de rivier de Maas de grens bepaald. Boven de Maas zeggen mensen patat en onder de Maas friet, maar klopt dit wel? 

Team patat en team friet

Team patat. het woord patat komt van het Spaanse patata, oftewel aardappel. Het exotische woord werd samen met de aardappel in de 16e eeuw geïntroduceerd in Noord-Europa en betekent ondertussen in het Belgisch-Nederlands aardappel en in het Nederlands gefrituurde aardappelreepjes. 

Team friet? Dan bedoel je dus patat. In Belgisch-Nederlands ontstond namelijk een paar eeuwen later de patates-frites. Belgen zijn namelijk dol op 'fritten', frituren dus en dat gebeurde dan ook met de aardappel. In het Frans betekent het dan ook letterlijk gefrituurde aardappel.

In Vlaamse dialecten werd de gefrituurde aardappel ook uit gesproken als 'patat-friet', wat later friet of frit werd genoemd. Even later verspreidde de 'patates-frites' zich over het hele Nederlandse taalgebied, of nou ja, het bleef in het zuiden gewoon friet en het werd boven de grote rivieren afgekort tot patat. 

Beginbeeld: Pinterest
Beeld: Twitter

Liefs, Renée


Tags:
Laat een comment achter

Je moet ingelogd zijn om een comment achter te laten.

Inloggen OF
Heerlijk recept: Roze cappuccino
Begin jij iedere ochtend met een lekkere bak koffie, maar ben je toe aan iets anders? …»
Met deze app kun je écht zien of een andere haarkleur je go…
Ein-de-lijk! Met deze app kun je echt goed zien of een andere drastische …»
Fietssuppen: dé sporttrend van deze zomer!
Iedereen kent suppen op een supboard inmiddels wel. Het is ontzettend relaxed en …»
Nieuwe haartrend: Shag
De kappers zijn nog even niet open, maar gelukkig kun je wel alvast inspiratie opdoen …»
Beste baan ooit: Naar foto’s van puppy’s kijken
Ben jij het liefst ook de hele dag in de weer met honden? En zou je niets anders …»
Workout bolle wangen: zo verdwijnen ze!
Heb jij bolle wangen en voel jij je daardoor net een hamstertje die voor …»
Budgetproof je badkamer opleuken 
Heb je een badkamer die eigenlijk wel aan vernieuwing toe is, maar heb je geen budget …»
Bizarre trend: Period Positive leggings om je menstruatie te…
Baal je ook iedere maand weer als je ongesteld bent? Pfff… Waarom kunnen …»
Zo kom je van die irritante rode scheerbultjes af!
Heb je zojuist alles geschoren, zitten er ineens allemaal rode bultjes. What …»
Zo fake je een langere en vollere staart
Ben jij ook altijd zo jaloers op die perfecte messy ponytails die je op …»
Maak deze lekkere kwarktaart voor Moederdag
Morgen is het weer Moederdag. Dit is natuurlijk dé dag om je moeder extra …»
Last van puistjes in je nek en hals? Zo voorkom en verzorg j…
Heb je vaak last van puistjes in en rondom je nek en hals en wordt het in de zomer erger? …»
6 redenen waarom strings eigenlijk hartstikke fijn zijn
Sommige zijn misschien grote voorstanders van deze mini onderbroek, terwijl …»
Simpele tips om sneller in slaap te komen
Een goede nachtrust is zo ontzettend belangrijk. Zonder genoeg uurtjes slaap kun …»
De beste manieren om jezelf te ontharen
Scheer jij jezelf altijd en heb je daardoor vaak last van rode bultjes en ingegroeide …»
Yes! De opnames van Emily in Paris seizoen 2 zijn van start …
Eeeeeindelijk is het zover! De opnames voor het tweede seizoen van Emily in Paris …»
Kortingscode

Cookies op Fashionlab.nl

Fashionlab.nl is wettelijk verplicht om je toestemming te vragen voor het gebruik van cookies.

Wij gebruiken cookies en verwante technieken voor de volgende doeleinden:

Voor bovenstaande functies is het plaatsen van cookies noodzakelijk. Ook kunnen er via embedded content eventueel cookies van derde partijen op uw computer geplaatst worden.

Lees meer op https://fashionlab.nl//privacy
top